Alberto Estima de Oliveira — O Diálogo do Silêncio / The Dialogue of Silence 44

44


é assim
como virar o tempo
dobrando
em horas alternadas
manhãs e tardes

    assim
o desdobrar da noite
em franjas de estrelas
    pedaços de lua
é assim a distância
    a saudade.


-----


44


this is
how time turns
mornings and afternoons
folding
in alternating hours

    likewise
the night's unfolding
in tassels of stars
    bits of moonlight
the same with distance
    with longing.