Fantastic gambling imagery in this one, though the final stanza makes me stumble a bit. Adding some punctuation would help my translation, but I'll save that for a future revision.
DAS
-----
21
nos longos
dedos
crispados
perdem-se
as vozes
da sorte
...
no gesto
lanço de esperança
a ânsia
...
na anónima
voz seca
a negação
a roleta.
-----
21
the voices
of fortune
are lost
in long
curled
fingers
...
desire
in the act
of a hopeful toss
...
in the anonymous
dry voice
denial
roulette.
No comments:
Post a Comment