Alberto Estima de Oliveira — O Diálogo do Silêncio / The Dialogue of Silence 8

So much for writing from Japan. I went, but I didn't feel like blogging.

-----

8

uma canoa velha
juntou-se
à muralha
na praia grande

baloiçava lentamente
embalando
um par de remos
e uma panela cheia
de lágrimas

mais tarde
uma lancha rápida
passou-lhe um cabo
levou-a.


-----

8

An old canoe
up against
the wall
on the Praia Grande

rocked slowly
cradling
a pair of oars
and a pot full
of tears

later
a speedboat
tossed it a line
led it away